СодержаниеАвторы: В.Н. Богословский, З.Т. Гражданская, А.Ф. Головенченко, Е.Я. Домбровская, О.М. Соловьева, А.А. Федоров, М.А. Яхонтова, Е.Е. Фиалковский, О.И. Боярский, А.И. Лозовский, Е.И. Нечепорук, Н.И. Кравцов, М.М. Кораллов
© В.Н. Богословский, З.Т. Гражданская, А.Ф. Головенченко, Е.Я. Домбровская, О.М. Соловьева, А.А. Федоров, М.А. Яхонтова, Е.Е. Фиалковский, О.И. Боярский, А.И. Лозовский, Е.И. Нечепорук, Н.И. Кравцов, М.М. Кораллов, 1984
Источник: История зарубежной литературы ХХ века: 1917-1945. М.: Просвещение, 1984. 304 с.
Сканирование и корректура: Aerius (ae-lib.org.ua) 2003, 2004.
Содержание[дальше - в отдельных файлах]
Общая характеристика (М.А. Яхонтова)
Общая характеристика (Е.М. Нечипорук, А.А. Федоров)
Л. Фейхтвангер (Е.М. Нечипорук)
Общая характеристика (А.Ф. Головенченко)
Д. Голсуорси (Е.Я. Домбровская)
Ш. О'Кейси (А.Ф. Головенченко)
[пошкоджена книга:]
Литература Соединенных Штатов Америки
Общая характеристика (В.Н. Богословский)
Т. Драйзер (В.Н. Богословский)
Э. Хемингуэй (В.Н. Богословский)
У. Фолкнер (В.Н. Богословский)
Э. Синклер (В.Н. Богословский)
Литература Испании (З.Т. Гражданская)
Литература Дании (Е.Е. Фиалковский)
Литература Австрии и Швейцарии (Е.М. Нечепорук)
Литература Чехословакии (В.Н. Богословский)
Литература Болгарии (Н.И. Кравцов)
Литература Польши (А.И. Лозовский)
Литература Латинской Америки (В.Н. Богословский)
Библиография (А.Ф Головенченко)
Указатель имен (С.Ю. Курганова)
Учебник «История зарубежной литературы XX века 1917-1945 гг.» подготовлен кафедрой зарубежной литературы Московского ордена Трудового Красного Знамени областного педагогического института им. Н. К. Крупской три участии специалистов из других научных учреждений. Первое его издание «История зарубежной литературы XX века» вышло в 1963 году (М., Учпедгиз), второе -«Зарубежная литература XX века» (М., «Просвещение») в 1973 году.
Настоящий учебник - третье издание, написанное в соответствии с новой учебной программой «Зарубежная литература XX века» для педагогических институтов.
В курсе новейшей зарубежной литературы выделяются три этапа:
1) зарубежная литература 1871-1917 гг.;
2) зарубежная литература 1917-1945 гг.;
3) зарубежная литература 1945-1970 гг.
При подготовке переиздания мы следовали существующей программе по зарубежной литературе данного периода, старались учесть те изменения, которые произошли в литературной процессе за последние годы, а также сохранить преемственность с учебником «Зарубежная литература XX века. 1871- 1917» (М., «Просвещение», 1979 г.), продолжением которого является эта книга, Учебник состоит из вводных и монографических глав, в которых излагается история художественной литературы 1917-1945 годов ведущих зарубежных стран, прослеживаются тенденции ее развития, литературная борьба, отмечаются новые специфические явления, характерные для этого исторического отрезка времени, в монографических главах анализируется творчество наиболее значительных писателей этого времени. Порядок расположения глав в книге соответствует курсу читаемых лекций.
Авторский коллектив выражает благодарность рецензентам учебника - кафедре зарубежной печати и литературы МГУ им. М. В. Ломоносова, доктору филологических наук профессору И. В. Киреевой, доктору филологических наук Ф. С. Наркирьеру.
Победа Великой Октябрьской социалистической революции, создание первого в мире социалистического государства имели всемирно-историческое значение. Идеи коммунизма перестали быть только теорией. От капиталистического лагеря откололась Россия, вспыхнули революции в Германии и Венгрии. Во многих странах усилилось революционное движение. «Социалистическая революция в России до основания потрясла все здание мирового капитализма; мир раскололся на две противоположные системы»*.
[* Программа Коммунистической партии Советского Союза. М., 1976, с. 12.]
Эти события отразились на- мировом литературном процессе. В странах Западной Европы и США, в славянских странах, в Латинской Америке, в Индии, в Китае происходит дальнейшее развитие критического реализма, утверждается литература социалистической ориентации. В то же время там формируются различные модернистские направления, нарастает поток апологетической, конформистской литературы, старающейся поддержать покачнувшиеся основы капиталистического строя.
Революционные события в России нашли прямой отклик в сердцах многих зарубежных писателей. И. Бехер, А. Барбюс, Б. Шоу, А. Франс, Д. Рид, Э. Синклер выступили в защиту молодой Советской республики, резко осудили иностранную интервенцию против нее. Некоторые из них в своем творчестве обращаются к изображению событий русской революции, гражданской войны в России. Воздействие русской революции на зарубежные литературы сказалось и в том, что в них нашли отражение происшедшие после Октября размежевание классовых сил, усиление классовой борьбы. Франс открыто выразил свое восхищение русской революцией, которая, по его словам, «дала миру, впервые за многие века, пример власти, созданной народом и для народа». С Октябрьской революцией и построением нового общества в СССР Франс связывал деятельность В. И. Ленина: «Я преклоняюсь перед Лениным. Он работает ради всего человечества», - писал он. После Октябрьской революции Франс сближается с социалистическим движением. Другом Советской России с момента ее возникновения становится Б. Шоу. Доброжелательно [4] к новой России отнеслись Р. Роллан, Т. Драйзер, Г. Манн и др. Писагели-реалисты не ограничивались только политической, общественной поддержкой Октябрьской революции, в их творчество входит как составная часть новая тема, тема Советской России.
Р. Роллан начинает писать «Очарованную душу», Драйзер создает «Эрниту», Я. Гашек «Похождения бравого солдата Швейка». В произведениях писателей-реалистов усиливается критика буржуазного общества, больше внимания уделяется поискам положительного идеала.
Первая мировая война оказала влияние на подавляющее большинство писателей. На ее фронтах с оружием в руках воевали Барбюс, Хемингуэй, Ремарк. Война существенным образом отразилась на их мировосприятии, явилась одной из ведущих тем в их творчестве. Первая мировая война и угроза возникновения новой мировой войны способствовали созданию в 1919 году международной группы «Кларте», в которую вошли Барбюс, Франс, Роллан, Уэллс, Гарди и другие писатели. «Кларте» деятельно участвовала в борьбе против империализма, резко осуждала интервенцию в Советской. России, вела антивоенную пропаганду. Деятельность «Кларте» высоко оценил- В. И. Ленин.
Великая Октябрьская социалистическая революция и первая мировая война обусловили подъем революционного движения в зарубежных странах. Затем в Некоторых из них наступил короткий период временной стабилизации. Но в 1929 году разразился мировой экономический кризис, до основания потрясший всю капиталистическую систему. В бурные 30-е годы еще более усиливается рабочее движение, организовываются «голодные походы» безработных, растет классовая солидарность трудящихся. Защищая свои привилегии, буржуазия в ряде стран делает ставку на открытую фашистскую диктатуру, на политику агрессии и войны.
Фашистские режимы устанавливаются в Италии, Германии, Испании. В 1939 году вспыхивает вторая мировая война. Нападение фашистской Германии на Советский Союз в 1941 году придает этой войне особый характер, она превращается в освободительную войну, войну ради спасения человечества от угрозы уничтожения и порабощения со стороны фашистской тирании.
В зарубежных литературах в 1917-1945 годах в большей или меньшей степени отразились бурные события этой эпохи. Учитывая национальную специфику каждой из литератур, присущие ей национальные традиции, можно, тем не менее, выделить несколько основных этапов, общих для них. Это 20-е годы, когда литературный процесс протекает под впечатлением недавно закончившейся первой мировой войны и всколыхнувшей весь мир революции в России. Новый этап - 30-е годы, время обострения, общественно-политической и литературной борьбы в связи с мировым экономическим кризисом, приближение второй мировой войны. И, [5] наконец, третий этап -это годы второй мировой войны, когда все прогрессивное человечество объединилось в борьбе против фашизма.
20-е и 30-е годы явились периодом новых завоеваний реализма в большинстве зарубежных литератур.
Во Франции продолжается деятельность таких крупных художников слова, как Р. Роллана и А. Франса, в Англии Б. Шоу, Г. Уэллса, Д. Голсуорси, Т. Гарди. В Германии - Г. Гауптмана, Г. Манна, Т. Манна, в США - Т. Драйзера, Э. Синклера, С. Льюиса. Писатели-реалисты с демократических и гуманистических по-5иций изображают современную им действительность, в которой господствуют эксплуатация и угнетение. Вместе с тем у многих из них появляются другие проблемы, вызванные к жизни новыми историческими условиями.
В творчестве Роллана возникает антивоенная тема (пьеса «Лмлюли», повесть «Пьер и Люс», роман «Клерамбо»). Близкую, входную с Ролланом антивоенную позицию занимают Г. Манн (романы «Бедные», «Голова»), Д. Голсуорси («Сага о Форсайтах»), Т. Гарди (поэзия), Г. Уэллс («Мистер Блетсуорси на острове Рэмпол»), Б. Шоу («Дом, где разбиваются сердца»).
Наряду с представителями старшего поколения зарубежная литература критического реализма в послеоктябрьский период пополнилась новыми именами, новыми интересными произведениями. Во Франции становятся известными Ф. Мориак, Р. М. дю Гар, Ж- Дюамель, Ж. Жироду. Эти писатели начали печататься еще в довоенное время, но в 20-е годы их книги приобретают не только национальную, но и европейскую известность. К английской реалистической литературе 20-х годов относятся произведения Р. Ол-дингтона, рассказы К. Мэнсфилд и А. Коппарда, продолжали писать С. Моэм и Э. М. Форстер. Можно говорить о дальнейшем раз- -витии критического реализма в американской литературе 20-х годов. Именно на это время приходятся лучшие романы С. Льюиса, рассказы Ш. Андерсона, получают широкую известность произведения Э. Хемингуэя, У. Фолкнера, С. Фицджеральда, начинается литературная деятельность Д. Дос Пассоса, Т. Вулфа, Р. Ларднера, Т. Уайлдера, продолжают писать Т. Драйзер, Ю. О'Нил, Р. Фрост, К. Сэндберг.
В Германии становится известным имя Г. Фаллады, завоевывает популярность Б. Келлерман, публикуются исторические романы Л. Фейхтвангера, огромный успех имеет роман Ремарка «На Западном фронте без перемен». Дальнейший импульс получает реализм в литературах Чехословакии, Польши, Болгарии, где появляются произведения Я. Гашека, К. Чапека, М. Домбровской, Ю. Тувима, А. Страшимярова. В 10-20-е годы бурно развивается литература стран Латинской Америки.
Первая мировая война, усиливающийся кризис капиталистической системы способствовали возникновению на Западе особого литературного феномена, получившего название «литературы потерянного [6] поколения». Термин «потерянное поколение» возник в Париже в 20-е годы. Его употребила американская писательница Г. Стайн по отношению к своим соотечественникам - американцам, проживавшим там в то время: Э. Хемингуэю, Д. Дос Пассосу, А. Мак-Лишу и др. Эти писатели побывали на войне, видели ее ужасы и страдания. Они утратили свои прежние,, иллюзии, «по-_ терялись» на войне, возненавидев ее как жестокую бойню. Однако с течением времени термин «потерянное поколение» приобрел более широкий смысл. Представители «потерянного поколения» с гуманистических позиций осуждали войну, ложь, фальшь, лицемерие буржуазного общества. Они создали яркие, запоминающиеся образы молодых людей, физически и духовно искалеченных войной («Фиеста», «Прощай оружие!» Хемингуэя, «На Западном фронте без перемен» Ремарка, «Солдатская награда» Фолкнера, «Смерть героя» Олдингтона). Но положительная программа «потерянных» носила ограниченный характер. Любовь, фронтовая дружба, забвение в вине - вот что они противопоставляли жестокой войне. Но и этот уход в личную жизнь чаще всего оказывался иллюзорным, решался в трагическом плане. Отсюда пессимизм, осознание бессмысленности жизни, пронизывающие многие произведения «потерянных».
Написанные с большим художественным мастерством, книги писателей «потерянного поколения» составили яркую страницу в истории зарубежной литературы 20-30-х годов XX века и оказали влияние на развитие мирового литературного процесса.
В послеоктябрьский период наряду с жанрами социального романа (Т. Драйзер, Э. Синклер, С. Льюис, Г. Манн), научно-фантастического (Г. Уэллс, К. Чапек), исторического романа и исторической драмы (Л. Фейхтвангер, Б. Шоу, Т. Уайлдер) возрастает значение социально-психологического романа (Э. Хемингуэй, С. Фицджеральд, Р. Олдингтон, Э. М. Ремарк, Ф. Мориак), психологической новеллы (Ш. Андерсон, С. Цвейг). Продолжает развиваться жанр романа-эпопеи («Очарованная душа» Р. Роллана, «Семья Тибо» Р. М. дю Тара, «Сага о Форсайтах» Д. Голсуорси). Получает значительное распространение философский роман (Т. Манн, Т. Уайлдер), политический роман (Э. Синклер), биографический роман (А. Моруа). В области драматургии появляются острые психологические драмы Ю. О'Нила и героические драмы о революции Р. Роллана.
В 20-е годы не ослабевает процесс взаимовлияния национальных литератур. В различных странах большую известность приобретают книги представителей «потерянного поколения». Усиливается воздействие социалистических идей на зарубежных художников. Здесь неоценимую помощь им оказывала русская советская литература, и в первую очередь деятельность М. Горького и ь. В. Маяковского. Не следует упрощать сложность мировоззрения писателей-реалистов. С одной стороны, они испытали на себе воздействие революционных, социалистических идей. В произведениях [7] некоторых из них преобладает социалистическая идеология (Э. Синклер. «Джимми Хиггинс», Т. Драйзер. «Эрнита»). С другой стороны, писатели испытывали влияние буржуазных идей, идеалистической философии. В 20-е годы все еще находится на позициях «непротивленчества» Р. Ролдан. Не верит в революционное преобразование общества.,, Г. Уэллс. Пропагандируют уход в личную жизнь представители «потерянного поколения».
Ведущим художественным методом большинства прогрессивных писателей остается критический реализм. Но этот реализм осложняется, включает в себя новые элементы. Так, в творчестве Т. Драйзерау Э. Синклера, Б. Брехта заметно воздействие социалистических идей, что сказалось на облике положительного героя, художественной структуре их произведений. Формалистические поиски характеризуют в 20-30-е годы реалистическое по существу творчество Д. Дос Пассоса (роман «Манхэттен» - 1925). В произведениях Г. Гауптмана переплетаются символизм, неоромантизм и реализм. На С. Цвейга и Л. Фейхтвангера воздействует фрейдизм. Такого рода влияния почти всегда приводили к зигзагам, к творческим срывам. Но в редких случаях, перерабатываясь, соединяясь с реализмом, они входили в реалистическую ткань произведения, индивидуализировали художественную манеру писателей, если основа творчества оставалась гуманистической, реалистической.
Новое время, новые условия жизни способствовали возникновению и широкому распространению в критическом реализме других, новых художественных форм. Многие художники широко применяют внутренний монолог (Хемингуэй, Олдингтон, Ремарк), совмещают в одном произведении различные временные пласты (Фолкнер, Уайлдер, Р. М. дю Гар), используют поток сознания (Фолкнер, Хемингуэй). Эти формы помогали по-новому изображать характер человека, выявлять в нем особенное, оригинальное, разнообразили художественную палитру писателей.
В поэзии наблюдается дальнейшее обновление поэтического словаря, углубляется психологизм, идет процесс прозаизации стиха (К. Сэндберг, Р. Фрост, П. Элюар, Л. Арагон, П. Неруда). Отмечая многообразие и богатство повествовательных жанров, следует сказать о необыкновенной одаренности, яркой художественной индивидуальности ряда зарубежных писателей (Хемингуэй, Фолкнер, Т. Манн).
Отмечая подъем реализма в послеоктябрьский период, следует также говорить о том, что в зарубежных литературах продолжают существовать различные направления, рекламирующие капиталистическое общество, отстаивающие буржуазный образ жизни. Особенно это относится к американской литературе, в которой получила распространение апологетическая, конформистская беллетристика, зачастую пронизанная антисоветизмом (Флойд Гиббоне. «Красный Наполеон»-1929). Эти же тенденции нашли отражение в английской, французской (Пьер Норд «Двойное убийство на [8] улице Мажино» - 1936) и в других литературах. Подобная беллетристика лишена серьезных художественных достоинств, откровенно реакционна. И все же она оказывала определенное воздействие на читателей, внушая им иллюзии 0 «равных возможностях для всех», клеветнически выступая против социализма, против СССР и его миролюбивой политики. _
Сложнее обстоит вопрос с так называемой модернистской литературой.
Литературные течения в модернизме -футуризм, экспрессионизм имажинизм, унанимизм и др. На некоторых модернистов повлияла философия Анри Бергсона (1859-1941) с его учением, об интуиции как особом способе внутреннего созерцания. На многих других оказало влияние учение Зигмунда Фрейда (1866- 1939) -психиатра, создавшего теорию психоанализа, которую стали использовать как инструмент для решения политических, философских, этических и эстетических проблем.
Эти идеалистические учения переносили решения политических, социальных вопросов из сферы общественного в сферу личного, в сферу бессознательного. При этом игнорировался человеческий разум. Сводилась на нет возможность переустройства общества на справедливых началах. С бергсонианством и фрейдизмом оказались связанными течения, группы, отдельные представители модернизма.
В 1916 году в Швейцарии возникла одна из модернистских групп, получившая название «дадаизм». В группу вошли: румын Т. Тцара, немец Р. Гюльзенбек. Во Франции к группе примкнули А. Бретон, Л. Арагон, П. Элюар. Дадаисты абсолютизировали «чистое искусство». «Мы против всяких принципов»,- заявляли они. Опираясь на алогизм, дадаисты пытались при помощи набора слов создать свой, не похожий на реальный, особый мир. Они писали нелепые стихи и пьесы, увлекались словесным трюкачеством, воспроизведением звуков, лишенных какого-либо смысла. Отрицательно относясь к буржуазной действительности, они одновременно отрицали реалистическое искусство, отвергали связь искусства с общественной жизнью. В 1923-1924 годах, оказавшись в творческом тупике, группа распалась.
На смену дадаизму пришел сюрреализм. Он оформился во Франции в 20-х годах, сюрреалистами стали бывшие французские дадаисты: А. Бретон, Л. Арагон, П. Элюар. Течение опиралось на философию Бергсона и Фрейда. Сюрреалисты утверждали примат сферы подсознательного над разумной, сознательной деятельностью человека. Сюрреалисты считали, что они освобождают человеческое «я», человеческий дух от опутывающего их окружающего бытия, т. е. от жизни. Инструментом такого действия является, по их мнению, абстрагирование в творчестве от внешнего мира, «автоматическое письмо», вне контроля разума, «чистый психический автоматизм, имеющий в виду выражение или словесно, или письменно, или любым другим способом реального функционирования мысли» *.
[* Цит. по кн.: Андреев Л. Г. Сюрреализм. М., 1972, с. 60. 10]
В начале 30-х годов начался процесс разложения и затухания сюрреализма. Наиболее талантливые писатели, такие, как Арагон, Элюар, порывают с сюрреализмом. Сложной противоречивой фигурой явился англо-ирландский писатель Д. Джойс (1882- 1941), завоевавший признание как один из мэтров модернистской литературы романом «Улисс» (1922). Таким же признанным мэтром модернизма стал Франц Кафка (1883-1924), известность к которому пришла после смерти, когда были опубликованы его романы «Америка», «Процесс», «Замок» (1925-1926).
Еще сложнее обстоит дело с экспрессионизмом. Экспрессионисты, как и многие модернисты, делали упор на авторский субъективизм, считая, что искусство служит выражению внутреннего «я» писателя. Но вместе с этим левые немецкие экспрессионисты Кайзер, Толлер, Газенклевер протестовали против насилия, эксплуатации, были противниками войны, призывали к обновлению мира. Подобное переплетение кризисных явлений с критикой буржуазного общества, с призывами к духовному пробуждению характерно для модернизма.
Наряду с тенденциями консервативными, реакционными, наряду с трагическим субъективизмом, формалистическими крайностями мы иногда встречаем в модернизме гуманное отношение к человеку, протест против буржуазных устоев, безусловные художественные достижения.
Нельзя отрицать и того, что наиболее талантливые модернисты создавали значительные произведения, без которых картина литературного развития была бы неполной (М. Пруст. «В поисках утраченного времени», Т. С. Элиот. «Стихотворения»).
Очевидно, при такой сложности модернизма нужен дифференцированный подход не только к представителям его, ной к их отдельным книгам, потому что художественная практика модернистов являла собой противоречивую картину: один и тот же художник создавал ущербные, антигуманные произведения наряду с гуманистическими, реалистическими (Пруст, Джойс). Подобная дифференциация поможет правильно оценить место писателя как в национальной литературе, так и з мировом литературном процессе. Развитие модернистских течений продолжалось и в последующие годы.
* * *
Принципиально важное место в зарубежной литературе 20-30-х годов XX века занимает революционная литература и литература социалистической ориентации. Первая мировая война, Великая Октябрьская социалистическая революция, подъем революционного [9] движения в 1918-1923 годах способствовали формированию и распространению революционно-пролетарской и социалистической литературы во Франции, Германии, Англии, США, Чехословакии, Польше, Венгрии и других странах.
В 1930 году в Харькове собралась Международная конференция революционных писателей, которая приняла решение создать международное объединение революционных писателей - МОРП. Эта организация сыграла большую роль в развитии революционной литературы, но в работе ее были и ошибки (догматизм, схематизм). В 1935 году VII Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала призвал к созданию единого фронта трудящихся против угрозы фашизма, к объединению всех прогрессивных сил, и необходимость в МОРП отпала. Важное значение для правильного понимания реализма имела публикация писем Ф. Энгельса, а также углубленное изучение эстетических взглядов В. И. Ленина. Развитию литературы социалистической ориентации за рубежом способствовал Первый съезд советских писателей (1934), на котором выступили В. Бредель, Ф. Вольф, Л. Арагон, И. Бехер и др. В книгах, в статьях свое мнение по проблемам социалистической эстетики высказали Б. Брехт, Р. Фокс, Д. Лукач. Революционно-пролетарская и социалистическая литература явилась новой яркой страницей в мировом литературном процессе. Как наиболее крупные представители новой литературы во Франции выступили А. Барбюс, П. Вайян-Кутюрье, Л. Арагон. Роман «Огонь» А. Барбюса стал одним из первых произведений социалистического реализма во французской литературе.
В Германии литературу нового типа начинают создавать - Б. Брехт, И. Бехер, Э. Толлер, Ф. Вольф. Так, Б. Брехт пишет драму «Барабаны в ночи», стихи «Легенда о мертвом солдате», «О детях и хлебе», в которых преобладает революционное, социалистическое содержание.
Значительную роль в становлении социалистической литературы Германии сыграли Э. Вайнерт, Л. Ренн, А. Зегерс.
Зарождение социалистической литературы в скандинавских странах связано в первую очередь с именем крупнейшего датского писателя М. Андерсена-Нексе, который и в художественной практике и в теории утверждал метод социалистического реализма. За ним последовали X. Кирк, Н. Григ и др.
В Англии в 20-е годы появляются трагедии Ш. О' Кейси, ирландца по национальности: «Тень стрелка», «Плуг и звезды», центральной в них была идея национально-освободительной борьбы. В 30-е годы выходят исторические романы Д. Линдсея («Рим продается», «Цезарь умер»), в которых писатель старался осмыслить исторический материал с точки зрения марксистского мировоззрения.
Социалистическая литература США, и раньше представленная [10] крупными писателями (Д. Лондон, Э. Синклер, К» Сэндберг и др.), пополняется новыми именами.
В 1919 году выходит блистательная книга Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир», получившая высокую оценку В. И. Ленина. Под влиянием *Великого Октября Д. Рид стал коммунистом, отдавшим свою жизнь за высокие и благородные революционные идеалы. Эстетические принципы американской социалистической литературы вслед за Д. Лондоном начинает разрабатывать Р. Борн («История литературного радикала»-1920).
В становлении и развитии социалистической американской литературы значительную роль сыграли журналы «Либерейтор» и «Нью-Массиз», в которых печатались Д. Рид, М. Голд и другие прогрессивные писатели. Революция в России оказала прямое влияние на Э. Синклера, решительно выступившего в защиту молодой Советской республики в своем широко известном романе «Джимми Хиггинс» (1919). Т. Драйзер в 1927 году создает повесть «Эрнита» - яркий образец социалистического реализма в американской литературе. В большей или меньшей степени с рабочим, социалистическим движением, в США оказывается связанной деятельность Шервуда Андерсона (роман «Марширующие люди»-1917), К.Сэндберга (сборник стихов «Дым и сталь»-1920), С. Льюиса («Главная улица»-1920). Таким образом, есть все основания говорить о росте социалистической литературы в США в первые десятилетия XX века, о присоединении: к ней и об активном участии в ее рядах крупных американских писателей.
Интереснейшая по форме и содержанию революционная литература развивается в славянских странах. В Чехословакии пишут революционные, новаторские произведения В. Незвал, С. Нейман, И. Волькер, в Польше - В. Броневский, Б. Ясенский, в Болгарии - X. Смирненский.
Столь же впечатляющую картину представляет литературное развитие в латиноамериканских странах. В Мексике появляются произведения Мариано Асуэлы («Те, кто внизу»-1915), Мартина Луиса Гусмана («Орел и змея»- 1927), Хосе Мансисидора («Красный город»- 1932), отражавшие -события мексиканской революции (1910-1917) и рабочего движения. На Кубе о борьбе забастовщиков- уборщиков сахарного тростника пишет поэму «Сафра» (1926) поэт Агустин Акоста, появляются произведения Николаса Гильена, Хуана Маринельо.
Развитие революционной, социалистической литературы шло не всегда ровно, сопровождалось определенными трудностями. Но в целом революционная, социалистическая литература стала играть важную роль в мировом литературном процессе. Она принесла в национальные литературы новые темы, начала разрабатывать иные, не затронутые до этого, жизненные пласты, она ввела на страницы литературных произведений нового героя, человека, активно участвующего в жизни, готового переделывать несправедливое [12] общество, бороться за лучший свободный общественный строй. Новому идейному содержанию произведений нередко сопутствовали и иные художественные формы, часто новаторские, которые использовались в целях лучшей подачи материала, более глубокого освещения избранной темы. Революционные писатели опирались на разные традиции, национальные и зарубежные (Б. Брехт, П. Неруда), что способствовало многообразию и богатству литературного процесса. В этом плане существенную помощь им оказывал опыт русской и советской литературы, произведения М. Горького, В. Маяковского, А. Серафимовича, М. Шолохова, в 20-30-е годы переведенные на многие иностранные языки. В то же время нельзя не сказать и о том, что многие литераторы находились в сложных отношениях с модернистской литературой, некоторые преодолевали ее идейное влияние, но иногда использовали художественно-структурные элементы, которые входили в арсенал реалистического искусства.
Революционная и социалистическая литература становится в 20-30-е годы важной частью мирового литературного процесса.
* * *
В 30-е годы в связи с мировым экономическим кризисом, угрозой со стороны фашизма и приближением второй мировой войны усиливается дифференциация в литературной среде, во всей остроте встает перед деятелями искусства и литературы знаменитый горьковский вопрос «С кем вы, мастера культуры?». В это трудное и сложное время подавляющее большинство зарубежных писателей решительно включается в борьбу против фашизма, в защиту свободы, демократии, гуманизма. Во Франции развертывается активная деятельность А. Барбюса, П. Вайяна-Кутюрье, Л. Арагона, создающих публицистические книги и художественные произведения, гневно осуждающие фашизм, обсуждающие многие острые политические и теоретические проблемы современности. В о0-е годы происходит перелом в мировоззрении Р. Роллана и он пишет свои знаменитые статьи «Прощание с прошлым», «В защиту нового мира», «Через' революцию к миру». В это же время с осуждением фашизма выступают Ж- Р- Блок, Р. М. дю Гар, А: Мальро и многие другие художники. Даже один из мэтров модернизма А. Жид заявлял в те годы об угрозе фашизма. Трагическая, страшная атмосфера возникла в Германии после захвата власти Гитлером в начале 30-х годов. Начались преследования коммунистов, социалистов, демократов, всех людей доброй воли. За ними охотились, убивали, отправляли в концлагеря. Подвергались гонениям и преследованиям почти все крупные немецкие писатели. Их книги сжигали на кострах. Была введена жесточайшая цензура. В этих необыкновенно тяжелых условиях одни художники вынуждены были покинуть страну (Г. и Т. Манны, Л. Фейхтвангер, Э. М. Ремарк, Л. Франк, А. Цвейг), другие брошены в тюрьмы (В. Бредель, [13] Л. Ренн, Б. Апиц), третьи замолчали, замкнулись во «внутренней эмиграции» (Б. Келлерман, Г. Фаллада, Г. Гауптман).' Оказавшиеся за границей немецкие писатели активно включились в антифашистскую борьбу, не прекратили своего творчества. Очень важную роль в консолидации сил немецких писателей за рубежом сыграли писатели-антифашисты, собравшиеся в Москве: В. Бредель, Э. Вайнерт, И. Бехёр. Обвинительный приговор фашизму был вынесен на антифашистских конгрессах в Париже (1935), в Испании (1937).
30-е годы - время обострения общественной борьбы в Англии. В антифашистское, антимилитаристское движение включаются представители старшего поколения Б. Шоу и Г. Уэллс. Группа молодых писателей и критиков (Д. Линдсей, Г. Гиббон, Д. Корнфорд, Р. Фокс, К. Кодуэлл) начинают борьбу за социалистическую литературу и марксистскую эстетику, принимают активное участие в антифашистской деятельности. Значительную роль в этом движении сыграл Ральф Фокс, крупнейший литературный теоретик и критик, который с марксистских позиций рассматривал развитие литературы и искусства (книга «Роман и народ»-1937). Р. Фокс, как и его товарищи К. Кодуэлл, Д. Корнфорд, принял участие в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев и героически погиб там.
Особое место занимают 30-е годы в литературе США: они получили название «грозовых», «красных», «бурных». Мировой экономический кризис 1929-1933 годов потряс до основания все здание капиталистического общества. Огромные размеры он принял в США. 30-е годы ознаменовались бурным рабочим и фермерским движением, что, естественно, не могло не отразиться на творчестве американских писателей. Т. Драйзер пишет «Трагическую Америку» (1931) -одно из лучших публицистических произведений. Шервуд Андерсон вместе с Т. Драйзером создают книгу «Говорят горняки Харлана» (1932). Стачечную борьбу рабочих-текстильщиков описал Шервуд Андерсон в романе «По ту сторону желания» (1932). Против угрозы фашизма резко выступает С. Льюис в романе «У нас это невозможно» (1935). Э. Синклер пишет антифашистское произведение «Они не пройдут!» (1937). В 30-е годы, как у Р. Роллана и у многих других зарубежных литераторов, происходит резкий сдвиг в мировосприятии Хемингуэя. Он создает роман «Иметь и не иметь», «Испанские произведения». В речи «Писатель и война» (1937) он произносит ставшие знаменитыми слова: «фашизм - это ложь, изрекаемая бандитами». Трагедию разоряющегося американского фермерства отобразил в «Гроздьях гнева» (1939) Д. Стейнбек.
Большое влияние на развитие американской литературы оказало антифашистское движение в стране, возглавленное коммунистами. Очень большое значение имела деятельность прогрессивного журнала «Мэссиз» (позднее «Нью-Мэссиз» и «Мэссиз энд Мейнст-рим»). В нем наряду с Т. Драйзером, Э. Синклером, Э. Хемингуэем [14] печатались М. Голд, Д. Г. Лоусон, А. Мальц-писатели, связанные с рабочим движением и коммунистической партией. В то же время, в 30-е годы начинает скатываться на консервативные позиции Д- Дос Пассос, становится поклонником фашизма один из крупнейших представителей американского модернизма Э. Паунд. такую же позицию в Германии занял бывший экспрессионист Г. Йост, который в 30-х годах написал серию пьес, пронизанных фашистской идеологией. Но таких писателей было немного. Представители настоящей, подлинной литературы не приняли фашизм и гневно выступили против него.
На стороне испанского народа против фашизма сражались крупнейшие испанские и зарубежные писатели: Ф. Гарсиа Лорка, Р Альберти, А. Мачадо, М. Унамуно, Э. Вайнерт, В. Бредель, Ф. Вольф, Э. Хемингуэй, А. Мальро и др. Одной из интернациональных бригад командовал генерал Лукач -венгерский писатель Матэ Залка, павший смертью храбрых на испанской земле.
В 30-е годы усилилась политическая направленность зарубежных литератур: жгучие политические вопросы привлекают внимание многих художников слова -Т. Манна, Э. Хемингуэя, Р. Роллана, которые, как и большинство других литераторов, выступают против фашизма, в защиту Советского Союза, против угрозы новой мировой войны. Усиливается публицистическое начало в художественных произведениях. Возрастает внимание к проблеме народных масс, к проблеме «личность и народ», к историческим событиям прошлого, помогающим понять смысл современности. В соответствии с этим обновляются формы романа исторического (романы Г. Манна, Л. Фейхтвангера), психологического (произведения Э. Хемингуэя, Шервуда Андерсона), утопического (романы Г: Уэллса, К. Чапека, С. Льюиса), романа-эпопеи («Очарованная душа» Р. Роллана), политического романа (А. Мальц, Л. Фейхтвангер), философского (Т. Манн, Сент-Экзюпери). Соответствующие перемены происходят в поэзии и драматургии (поэзия Арагона, Элюара, Пабло Неруды, Бехера, Вайнерта, драматургия Роллана, Б. Шоу, Брехта, Чапека, Шона О'Кейси). Можно говорить и об усилении общественной активности писателей в 30-е годы, о расширении тематического и жанрового диапазона их творчества. Принципиальное значение приобретает постановка проблемы положительного героя. Романисты, поэты, драматурги обращаются к теме борьбы в прошлом и в настоящем (Э. Хемингуэй, Л. Фейхтвангер, Д. Линдсей). Героем их произведений становится не только отдельная личность («Испанские произведения» Хемингуэя, «Они не пройдут!» Синклера, «Мать» Чапека и др.). Но и народ - книги Барбюса, Нексе, Бехера, Зегерс, Арагона, Гиббона и др.). Таким образом, 30-е годы - это годы подъема общественно-политической борьбы, когда и критический реализм, и находящийся в становлении социалистический реализм не только сохранили свои позиции, но и добились новых успехов. [15]
В годы второй мировой войны большинство писателей Германии, Франции, Англии, Испании, США честно выполнили свой гражданский долг: они сражались в рядах действующей армии, участвовали в движении Сопротивления, писали антифашистские листовки, статьи, очерки, повести, рассказы, романы, стихи, пьесы, освещавшие подвиги патриотов, призывавшие развертывать народную борьбу против фашистских захватчиков и местных коллаборационистов, правдиво рассказывали о героической борьбе советского народа и его вооруженных сил на главном фронте войны - советско-германском. Прогрессивные французские писатели, как Л. Арагон, Э. Триоле, П. Элюар, стали активными участниками; французского Сопротивления. Вместе с ними в движении Сопротивления принимали участие литераторы, далекие от коммунистаческой, социалистической идеологии,- Ф. Мориак, М. Дрюон,, Ж- П. Сартр, А. Камю. Во французской литературе, как и в ряде других зарубежных литератур, появляется новая тема - тема героической вооруженной борьбы народа: рабочих, крестьян, интеллигенции, всех людей доброй воли, против общего врага - фашизма. Появляется и новый герой - человек, осознавший свой долг, понявший, что его место в едином антифашистском строю, на стороне сил прогресса и демократии.
Немецкие писатели, находясь в эмиграции, создают ряд значительных художественных произведений, в которых преобладает антифашистская тематика: «Седьмой крест» А. Зегерс, «Братья Лаутензак» Л. Фейхтвангера, стихи И. Бехера, Э. Вайнерта, романы В. Бределя «Испытание», «Родные и знакомые». Немецкие писатели, находившиеся в Советском Союзе, Э. Вайнерт, Ф. Вольф; В. Бредель ведут работу среди немецких военнопленных, выступают по радио на фронте, пишут листовки, статьи.
Г. Уэллс пишет роман «Необходима осторожность» (1941), в котором сатирически осмеивает английское Мещанство, покровительствовавшее фашизму, сочувственно отзывается о рабочем движении. Б. Шоу в «Политическом справочнике для всех», законченном в 1944 году, выразил твердое убеждение в победе демократических сил над фашизмом.
О сопротивлении фашизму, борьбе с ним пишут Г. Бейтс («Ветер был попутный в сторону Франции»-1944), Э. Парджетер, («Восьмой рыцарь христианства»-1945). Остро критикует английский государственный аппарат, английское правительство Ивлин Во в романах «Не жалейте флагов» (1942) и «Возвращение в Брайдсхед» (1945).
Патриотическая борьба греческого народа, английских летчиков и солдат очень выразительно была показана в романах Д. Олдриджа «Дело чести» (1942) и «Морской орел» (1944).
Франция, Бельгия, Голландия, Дания, Чехословакия и другие европейские страны были захвачены немецко-фашистскими войсками. [16] В условиях террора и произвола зарубежные литераторы продолжали выполнять свой гражданский, патриотический долг. В фашистском застенке писал книгу «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучик. Над Германией, летя на самолете, погиб норвежский писатель Н. Григ:
Война не коснулась территории Соединенных Штатов. Потери американцев на войне были незначительны. Но США воевали против фашистских стран, против милитаристской Японии, и многие американские писатели словом и делом приняли участие в этой войне. Э. Хемингуэй оборудовал свою яхту для борьбы с немецкими подводными лодками, затем в качестве военного корреспондента принимал участие в высадке англо-американских войск в Нормандии. Произведения об антифашистской борьбе пишет Д. Стейнбек («Луна зашла»-1942, «Бомбы вниз»-1942). С решительным осуждением фашистской агрессии выступил Т. Драйзер. Антифашистские произведения создают Э. Синклер, Л. Хеллман, М. Голд. Э. Колдуэлл в годы войны был корреспондентом в СССР и на основании увиденного создал книги о героическом сопротивлении советских людей фашистским захватчикам «На дороге к Смоленску» (1942), «Москва под огнем» (1942).
Вторая мировая война явилась тяжелым, трудным испытанием для всего человечества, но прогрессивные силы во главе с Советским Союзом с честью выдержали его. Передовая, гуманистическая зарубежная литература также достойно проявила себя в это суровое время, внесла свой вклад в борьбу народов за мир, свободу и национальную независимость. И в наше время «идет борьба за умы и сердца миллиардов людей на планете. И будущее человечества зависит в немалой степени от исхода этой идеологической борьбы»*. «Не менее важно, - отмечал Ю. В. Андропов в докладе на июньском (1983) Пленуме ЦК КПСС,- умело разоблачать лживую подрывную империалистическую пропаганду»**. Научить студентов с правильных идеологических позиций оценивать произведения зарубежных писателей в условиях сложнейшей идеологической борьбы - такова главная цель курса «Зарубежная литература новейшего времени».
[* Андропов Ю. В. Избранные речи и статьи. М., 1983, с. 285.]
[** Там же.]
Литература Франции (М.А. Яхонтова)
Р. Роллан (О.М. Соловьева)
А. Барбюс (О.М. Словьева)
Л. Арагон (М.А. Яхонтова)
Литература Германии (Е.М. Нечипорук, А.А. Федоров)
Г. Манн (А.А. Федоров)
Т. Манн (А.А. Федоров)
Э.М. Ремарк (Е.М. Нечипорук)
Л. Фейхтвангер (Е.М. Нечипорук)
И.Р. Бехер (О.И. Боярский)
А. Зегерс (О.И. Боярский)
Б. Брехт (М.М. Кораллов)
Литература Англии и Ирландии (А.Ф. Головенченко)
Д.Б. Шоу (З.Т. Гражданская)
Г. Уэллс (З.Т. Гражданская)
Д. Голсуорси (Е.Я. Домбровская)
Ш. О'Кейси (А.Ф. Головенченко)
Д. Джойс (В.Н. Богословский)
Литература Соединенных Штатов Америки (В.Н. Богословский)
Т. Драйзер (В.Н. Богословский)
Э. Хемигуэй (В.Н. Богословский)
У. Фолкнер (В.Н. Богословский)
Э. Синклер (В.Н. Богословский)
Литература Испании (З.Т. Гражданская)
Литература Дании (Е.Е. Фиалковский)
М. Андерсен-Нексе (Е.Е. Фиалковский)
Литература Австрии и Швейцарии (Е.М. Нечепорук)
Литература Чехословакии (В.Н. Богословский)
Литература Болгарии (Н.И. Кравцов)
Литература Польши (А.И. Лозовский)
Литература Латинской Америки (В.Н. Богословский)
Общие работы
Маркс К., Энгельс Ф. Об искусстве. В 2-х т. М., 1983, т. I. Ленин В. И. О литературе и искусстве. М., 1979.
Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС. 14-15 июня 1983 года. М., 1983.
Об идеологической работе КПСС. Сб. документов. М., 1883.
Андропов Ю. В. Учение Карла Маркса и некоторые вопросы социалистического строительства в СССР; Речь на Пленуме ЦК КПСС 15 июня 1983 г.- В кн.: Андропов Ю. В. Избранные речи и статьи. 2-е изд. М., 1983.
Великий Октябрь и литературный процесс современной эпохи. 1917-1977. М., 1979.
Герой художественной прозы. Социалистические страны Европы. Сб. М., 1973.
Горький М. С кем вы, мастера культуры? Доклад на Первом съезде советских писателей. Статьи о Барбюсе, Роллане, Бехере - Собр. соч в 30-ти т. М., 1949-1956, т. 24, 26, 27.
Зарубежная литература. 30-е годы XX века. М., 1969.
История зарубежной литературы XX века. 1917-1945. 2-е изд., испр. М., 1980.
История зарубежной коммунистической печати. 1917-1945. М., 1981.
Ленин и марксистская литературная критика за рубежом. Сб. ст. зарубежных критиков и писателей. М., 1977.
Ленинское наследие и литература XX века. Сб. М., 1965.
Литература антифашистского Сопротивления в странах Европы. 1939-1945. М., 1972.
Советская литература и мировой литературный процесс. М., 1972.
Художественный опыт литератур социалистических стран. М., 1967.
Анисимов И. И. Новая эпоха всемирной литературы. М., 1966.
Балашова Т. В. Активность реализма. Литературно-художественные дискуссии на Западе. М., 1982.
Днепров В. Д. Черты романа XX века. М.- Л., 1965.
3атонский Д. В. В наше время. Книга о зарубежных литературах XX века. М., 1979.
Зингерман Б. И. Очерки истории драмы XX века. Чехов, Стриндберг, Ибсен, Метерлинк, Пиранделло, Брехт, Гауитман, Лорка, Ануй. М., 1979.
Иезуитов А. Н. В. И. Ленин и вопросы реализма. М., 1980.
Марков Д. Проблемы теории социалистического реализма. 2-е изд, доп. М., 1978.
Палиевский П. Литература и теория. М., 1979.
Самарин Р. М. Зарубежная литература. М., 1978.
Сучков Б. Л. Исторические судьбы реализма. М., 1977.
Храпченко М. Б. Художественное творчество, действительность, человек. М, 1982.
Юрьева Л. М. Национально-революционная война в Испании и мировая литература. М., 1973,
[294]
Литература Франции
История французской литературы. М., 1963, т. 4.
Писатели Франции о литературе. Сб. М., 1978.
Андреев Л. Г. Французская литература 1917-1956 гг. М., 1959.
Андреев Л. Г. Сюрреализм. М., 1972.
Андреев Л. Г. Марсель Пруст. М., 1968.
Балашова Т. В. Французская поэзия XX в. М., 1982.
Балашова Т. В. Творчество Арагона. М., 1964.
Евнина Е. М. Современный роман. 1940-,1,&60. М„ 1962.
Кирнозе 3. И. Французский роман XX века. Горький, 1977.
Наркирьер Ф. Французская революционная литература (1914-1924). М., 1956.
Наркирьер Ф. Роже Мартен дю Гар. М., 1963.
Песис Б. От XIX к XX веку. Традиции и новаторство во французской литературе. М., 1979.
Трущенко Е. Ф. Социалистический реализм во французской литературе. М., 1972.
Ромен Роллан. 1866-1966. Сб. ст. М., 1968.
Балахонов В. Е. Ромен Роллан в 1914-1924 годах. Л., 1958.
Мотылева Т. Л. Творчество Ромена Роллана. М., 1959.
Видаль А. Анри Барбюс- солдат мира. М., 1962.
Николаев В. Анри Барбюс. М., 1954.
Великовский С. И. ...К горизонту всех людей. Пути Поля Элюара. М., 1968.
Козлова Н. П. Творчество Луи Арагона. М., 1963.
Трущенко Е. Луи Арагон. М., 1958.
Григорьев В. П. Антуан Сент-Экзюпери. Л., 1973.
Литература Германии
История немецкой литературы. М., 1976, т. 5.
Гельфанд Н. В. Творчество немецких революционных писателей и их союзников - деятелей гуманистической культуры в 1918-1945 годах. Указатель советской литературы 1918-1980 гг. М., 1982.
Гуляев Н. А. и др. История немецкой литературы. М., 1975.
Девекин В. Не сгоревшие на костре. Немецкая антифашистская литература 1933-1945 годов. М., 1979.
Лейтес Н. С. Немецкий роман 1918-1945 гг. Пермь, 1975.
Матузова Н. У истоков немецкой литературы социалистического реализма. Киев, 1967.
Павлова Н. С. Типология немецкого романа. 1900-1945. М., 1982.
Рожновский С. В. Социалистический реализм в немецкой литературе. М., 1973.
Фрадкин И. М. Литература Новой Германии. 2-е изд. М., 1961.
Хильмер Э. Поэтические картины мира. М., 1979.
Знаменская Г. Генрих Манн. М., 1971.
Серебров Н. Н. Генрих Манн. М., 1964.
Адмони В. Г., Сильная Т. И. Томас Манн. Очерк творчества, Л., 1960.
Апт С. Над страницами Томаса Манна. Очерки. М., 1980.
Кургинян М. Романы Томаса Манна. М., Г975.
Федоров А. А. Томас Манн. Время шедевров. М., 1981.
Дирзен А. Эпическое искусство Томаса Манна. Мировоззрение и жизнь. М., 1981.
Мотылева Т. Л. Томас Манн и русская литература. М., 1975.
Моты лева Т. Л. Роман Анны Зегерс «Седьмой крест». М., 1970.
Русакова А. В. Томас Манн. Л., 1975.
Рачинская Н. Н. Лион Фейхтвангер. М., 1965.
БехерИ.Р. О литературе я искусстве. 2-е изд. М., 1981.
[295]
Брехт Б. О литературе. М., 1977.
Биркан А. Р. Оружием слова. Эстетические взгляды и творчество И. Бехера. Л., 1959.
Яшенькина Р. Ф. Эстетика Иоганнеса Бехера. Пермь, 1968.
Литература Англии и Ирландии
История английской литературы. М., 1957, т. III.
Писатели Англии о литературе XIX-XX вв. Сб. М., 1981.
Аникст А. История английской литературы. М., 1956.
Аникин Г. В., Михальская Н. П. История английской литературы.
Жантиева Д. Г. Английский роман XX века. 1918-1939. М., 1965.
Ивашева В. В. Английская литература XX в. М., 1967.
Ионкис Г. Э. Английская поэзия XX века. 1917-1945. М, 1980.
Кеттл А. Введение в английский роман. М., 1966, ч. 2.
Михальская Н. П. Пути развития английского романа 1920-1930 годов. Утрата и поиски героя. М., 1966.
Михальская Н. П., Аникин Г. В. Английский роман XX века. М., 1982.
Мортон А. Л. От Мэлори до Элиота. М., 1970.
Саруханян А. П. Современная ирландская литература. М., 1973.
Саруханян А. П. Творчество Шона О'Кейси. М., 1965.
Балашов П. Художественный мир Б. Шоу М, 1982.
Гражданская 3. Т. Бернард Шоу. М., 1979.
Образцова А. Драматургический метод Бернарда Шоу. М, 1965.
Ромм А. С. Джордж Бернард Шоу. М.-Л., 1965.
Хьюз Э. Бернард Шоу. М., 1966.
Дьяконова Н. Джон Голсуорси. М. 1960.
Тугушева М. Джон Голсуорси. М., 1973.
Урнов М. В. Ричард Олдинггон. М., 1968.
Фокс Р. Роман и народ. М., 1960.
Литература США
История американской литературы/Под ред, Н. И. Самохвалова. М., 1971, т. 2.
Писатели США о литературе. Сб. М., 1982, T. 1, 2.
Батурин С. Портреты американских писателей, М., 1979.
Беляев А. А. Социальный американский роман 30-х гг. и буржуазная критика. М., 1969.
Беляев А. А. Идеологическая борьба и литература. Критический анализ американской советологии. М., 1982.
Боноски Ф. Две культуры. М., 1978/
Гайсмар М. Американские современники. М., 1976.
Гиленсон Б. А, Октябрь в литературе США 1917-1920 гг. М., 1968.
Гиленсон Б. А. Американская литература 30-х годов XX века. М., 1976,
Гилеясон Б. А. Социалистическая традиция в литературе США. М., 1975.
Голоса Америки. Из народного творчества США. М., 1976.
Засурский Я. Н. Американская литература XX века, М., 1966.
Засурский Я- Н. Антикоммунизм и литература США. М., 1972
Засурский Я. Н. Теодор Драйзер. М., 1977.
Зверев А. Американский роман 20-30-х годов. М., 1982.
Злобин Г П. Современная драматургия США. М., 1968.
Каули Г. П. Дом со многими окнами. М., 1973.
Кашкин И. Для читателя-современника: статьи и исследования. М., 1977»
296
Культура и общество. Марксистская литературно-художественная критика США. М., 1976.
Литература США XX века. Опыт типологического исследования. М., 1978.
Литературная история Соединенных Штатов Америки. М., 1979, т. III.
Матиссе и Ф. О. Ответственность критики. М., 1972.
Николюкин А. Антикультура: массовая литература США. М., 1973.
Основные тенденции развития современной литературы США. М., 1973.
Проблемы литературы США XX века. М., 1970.
Романтические традиции американской литературы XIX века и современность. М., 1982.
Ромм А. С. Американская драматургия первой половины XX века. Л., 1978.
Смирнов Б. А. Театр США XX века. Л., 1976.
Старцев А. И. От Уитмена до Хемингуэя. М„ 1972.
Тугушева М. Н. Современная американская новелла. М., 1971.
Богословский В. Н. Эптон Синклер. М., 1976.
Киреева И. В. Линкольн Стеффенс. Горький, 1975.
Дангулов А., Дангулов С. Легендарный Джон Рид. М., 1982.
Киреева И. В. Литературное творчество Джона Рида. Горький, 1974.
Горбунов А. Н. Романы Френсиса Скотта Фрицджеральда. М., 1974.
Анастасьев Н. Фолкнер. Очерк творчества. М., 1976.
Грибанов Б. Фолкнер. М., 1976.
Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй. Герой и время. М., 1980.
Палиевская Ю. В. Уильям Фолкнер. М., 1970.
Савуренок А. К. Роман У. Фолкнера 1920-1930 годов. Л., 1979.
Анастасьев Н. Творчество, Эрнеста Хемингуэя. М., 1981.
Кашкин И, Эрнест Хемингуэй. М., 1966.
Мулярчик А. С. Творчество Джона Стейнбека. М., 1963.
Федоров А. А. Джон Стейнбек. М., 1965.
Литература Австрии и Швейцарии
История немецкой литературы. В 5-ти т. М., 1969, т. 4 (гл. XX, XXIV); М, 1976, т. 5 (гл. XII, XIII, XIV, XV, XXVII, XXX).
Затонский Д. В. Франц Кафка и проблемы модернизма. М., 1972.
Сучков Б, Л. Лики времени. Статьи о писателях и литературном процессе. В 2-х т. М., 1976, т. 2 (ст. о Ф. Кафке, С. Цвейге).
Березина А. Герман Гессе. Л,. 1976.
Павлова Н. Фридрих Дюрренматт. М., 1967.
Литература славянских стран
Зарубежные славянские литературы XX в. М., 1970.
Национальные традиции и генезис социалистического реализма (в литературах стран народной демократии). М., 1965.
Октябрьская революция и славянские литературы. Сб. М., 1967.
Развитие зарубежных славянских литератур в XX веке. Сб. М., 1964.
Славянские литературы. М., 1963.
Формирование марксистской литературной критики в зарубежных славянских странах. М., 1972.
Формирование социалистического реализма в литературах западных и южных славян. Сб. М., 1963.
Марков Д. Ф. Генезис социалистического реализма. Из опыта южнославянских и западноевропейских литератур. М., 1970.
[297]
Литература Польши
История польской литературы. М., 1969, т. 2.
Писатели народной Польши. М., 1976.
Выка К- Статьи и портреты. М., 1982.
Живов М. С. Юлиан Тувнм. М., 1963.
Пиотровская А. Г. Леон Кручковский. М., 1977.
Станюкович Я. В. Реализм Марии Домбровской. М., 1974.
Xорев В. А. Владислав Броневский. М., 1965.
Литература Чехословакии
История словацкой литературы. М., 1970.
Литература Чехословакии и советская литература 20-30-х годов. М., 1980.
Марксистско-литературная критика в Чехословакии 20-30-х годов. М., 1975.
Очерки истории чешской литературы XIX-XX веков. М., 1963.
Бернштейн И. А. Чешский роман XX века и пути реализма в европейских литературах. М., 1979.
Кузнецова Р. Р. Становление романа-эпопеи нового типа в чешской прозе. М., 1975.
Никольский С. В. Две эпохи чешской литературы. М., 1981.
Шерлаимова С. А. Чешская поэзия XX века. 20-30-е годы. М., 1973.
Штол.л Л. Избранные статьи и эссе. М., 1982.
Пытлик Р. Ярослав Гашек и «Похождения бравого солдата Швейка». Прага, 1983.
Шубин Г. Ярослав Гашек. М„ 1,982.
Бернштейн И. А. Карел Чапек. Творческий путь. М., 1969.
Никольский С. В. Карел Чапек - фантаст-сатирик. М., 1973.
Фучикова Густа. Воспоминания о Фучике. М., 1974.
Литература Болгарии
Андреев В. Д. История болгарской литературы. М; 1978.
Единство и многообразие. Литературно-художественная критика в НРБ, М.; 1979.
Зарев П. Панорама болгарской литературы. В 2-х т. М.; 1976.
Файнгелеринт Д. М. Болгарская литература за 50 лет (1918-1969). Калинин; 1974.
Литература стран Латинской Америки
Мамонтов СП. Испаноязычная литература стран Латинской Америки XX века. М., 1976.
Современные прозаики Латинской Америки (очерки, литературные портреты). М, 1972.
Торрес-Риолко А. Большая латиноамериканская литература. М., 1972,
Художественное своеобразие литератур Латинской Америки. М., 1976.
Мексиканский реалистический роман XX века. М., 1960.
Портуондо X. А. Исторический очерк кубинской литературы. М., 1961.
Плавскин 3. Николас Гильен. М.- Л., 1965.
Осповат Л. Пабло Неруда. М„ 1961.
Тертерян И. А. Бразильский роман XX века. М., 1965,
[298]
[в книге отсутствуют страницы: 171-172 (Американская литература, начало), 201-206 (окончание о Драйзере и начало о Хемингуэе), 229-238 (Литература Испании - все, кроме первой страницы, Литература Дании, и начало о Андерсене-Нексё) - OCRer]
СОДЕРЖАНИЕ И СТРАНИЦЫ:
| От авторов | 3 | Литература Соединенных Штатов Америки | 171 |
| Введение | 4 | Т. Драйзер | 192 |
| Литература Франции | 18 | Э. Хемингуэй | 201 |
| Р. Роллан | 29 | У. Фолкнер | 211 |
| А. Барбюс | 39 | Э. Синклер | 223 |
| Л. Арагон | 52 | Литература Испании | 228 |
| Литература Германии | 58 | Литература Дании | 237 |
| Г. Манн | 72 | М. Андерсен-Нексе | 238 |
| Томас Манн | 80 | Литература Австрии и Швейцарии | 246 |
| Э. М. Ремарк | 84 | Литература Чехословакии | 255 |
| Л. Фейхтвангер | 90 | Литература Болгарии | 276 |
| И. Р. Бехер | 97 | Литература Польши | 282 |
| А. Зегерс | 103 | Литература Латинской Америки | 287 |
| Б. Брехт | 109 | ||
| Литература Англии и Ирландии | 125 | Библиография | 294 |
| Д. Б. Шоу | 138 | Указатель имен | 299 |
| Г. Уэллс | 143 | ||
| Д. Голсуорси | 149 | ||
| Ш. О'Кейси | 156 | ||
| Д. Джойс | 166 |
ИНДЕКС
Абуш А. -72
Акоста А. - 12
Аллен У. - 136
Альберти Р. - 15, 229
Амаду Ж.-287-288
Анастасьев Н. А. - 212
Андерсен-Нексе М. -11, 15, 163, 237-245
Андерсон Ш.-6, 7, 12, 14, 15, 16, 175, 176, 188, 191, 201, 212
Андропов Ю. В. - 17
Аникин Г. В - 128
Апиц Б. - 14
Аполлинер Г. - 57, 256
Арагон Л.-8-11, 13, 15, 19, 20, 27, 51-57, 254, 256
Аристотель - 92
Аристофан- 114
Арним Л. А. -92
Арнольд М. - 137
Арп Г. -61
Асуэла М.-12, 288
Байрон Дж. Н. Г.-137
Бакалов Г. - 276
Балл Г.-61
Бальзак О. де - 22-24, 74, 114, 135, 252
Банг Г. -237
Барбюс А.-4, 5, 11, 13, 15, 19, 20, 39-51, 86
Батлер С-128
Бедный Д. -98
Безыменский А. - 283
Бейтс Г. Э. - 16, 138
Бёлль Г. - 23
Бенн Г.- 59
Бергенгрюн В. - 71
Бергсон А.- 9, 21, 184
Берне Р.-137, 179
Бетховен Л. ван - 32, 38
Бехер И. Р. -4, 11, 14-16, 58, 61, 68, 70, 72, 86, 97-103, 124
Бжоза Я- -285
Блок А. -260, 278
Блок Ж. Р.-13, 19, 20, 28, 51
Богушевская X. - 283
Бомарше П. О. К. де - 69
Борн Р. С.-12, 171, 173
Боровский Т.- 272
Бредель В.-11, 14, 15, 68, 72, 110, 229
Бретон А. - 9, 20, 52
Брехт Б.-8, 11, 13, 68-72, 95, 109-124, 140, 237, 250-251
Броневский В.-12, 282, 284-286
Брох Г.- 64, 92
Буш Э. - 124
Бюрер Я- -253
Вайзенборн Г. - 71
Вайнерт Э.-11, 14, 15, 16, 58, 68-70, 72, 229
Вайскопф Ф. К.- 63, 250
Вайян-Кутюрье П.-И, 13, 19, 20, 48, 51
Вальехо С. - 287
Вандурский В.- 284
Ванчура В. - 259
Вапцаров Н. - 276, 279, 280
Варела А. - 288
Василевская В. - 282, 285, 286
Вежиньский К. -282
Вейгель Е. - 124
Белков К. -276, 278, 280
Вельк Э. - 71
Веркор - 27
Верлен П. - 135
Берн Ж.-145
Верфель Ф. -247, 251, 252
Вильяме А. Р. -171, 173
Вихерт Э. - 71
Во И. - 16, 126
Волькер И.-12, 255, 256, 271
Вольтер - 27, 93
Вольф Ф.-11, 15, 16, 59, 61, 68, 69, 72, 229
Вордсворт У. - 179
Вулф Т. -6, 188
Вульф В.-126, 134, 135
Выгодский С -285
Газенклевер В. - 10
Гайсмар М. - 191
Гальвес М. - 283
Гальдос Б. П. -228
[299]
Гальегос Р.- 287
Гамсун К.- 66, 248
Гар Р. М. дю -6-8, 13, 23-26, 53
Гарди Т. -5, 6, 125, 128, 135
Гаскелл Э. -131
Гауптман Г. -6, 8, 14, 64-65
Гаусгофер А.- 71
Гауф В.- 92
Гашек Я. -5, 6, 121, 125, 260-266, 271
Гегель Г. В. Ф. -95, 110
Гельдерлин И. - 252
Гельстед О. - 237
Георге С. - 59
Геродот - 92
Герцог В. - 58
Гессе Г. -63, 65, 91, 92, 253, 254
Гете И. В. -65, 74, 81, 84, 123, 253, 254
Гешонек Э. - 124
Гиббон Г.- 14, 15, 132
Гиббоне Ф. - 8
Гильен Н. - 12, 288, 289
Гинкель Э. - 69
Голд М. -12, 15, 17, 171, 185, 192
Голичер А. - 58
Голсуорси Д. -6, 7, 126, 132, 134, 149-156, 169
Гольдшмидт А. - 58
Гомер -92, 167
Горький А. М. -7, 13, 22, 31, 32, 36, 39, 41, 45, 50, 51, 53, 61, 98, 99, 118, 124, 126, 139, 158, 163, 226, 239, 240, 252
Готше О. - 70
Григ Н. - И, 17, 240
Гризе Ф. - 60
Гримм Г.- 60
Гринвуд Р.- 138, 148
Грюнберг К.- 68, 70
Гуиральдес Р. - 288
Гупперт Г. - 69
Гусман М. Л.-12, 287, 288
Гюго В. -45, 74
Гюльзенбек Р. - 9
Гьеллеруп К- - 237
Дали С. - 232
Данте А. - 57
Дарио Р.- 234
Двингер Э. Э. -60, 86
Дёблин А. -61, 63, 65-66, 91
Декур Ж. -20 Деснос Р.- 20
Джевецкий Г.- 285
Джеймс У.-135, 184
Джексон Т. - 132
Джонс Л. - 132
Диггельман В. М. - 253
Дидро Д.- 123
Диккенс Ч. -130-132, 145, 248, 252
Домбровская М. - 6, 283-284
Донн Дж.-137
Достоевский Ф. М. - 24, 109, 135, 173, 196, 212, 217, 218, 248, 250, 252
Драйден Дж.-138
Драйзер Т. -5, 8, 12, 14, 17, 172, 176, 185, 188, 191-201
Дрюон М. - 16
Дюамель Ж. - 6, 23
Дюрренматт Ф. - 246
Есенский Я. -260
Жерико Т.- 57
Жеромский С -283
Жид А.-13, 94
Жироду Ж. -6
Жорес Ж. -238
Закс Н. - 71
Залка М. - 16, 229
Зегерс А.-11, 15, 16, 68, 70-72, 103-109
Золя Э. - 23, 45, 47, 51, 74
Ибаньес В. Б. - 228
Ибсен Г.- 126
Ивашкевич Я. -282-283
Икаса X. - 287
Исаев М. - 276, 278
Йитс У. Б. - 156
Иост Г. - 15
Кабраль М. дель - 288
Каден-Бандровский Ю. - 282
Кайзер Г. - 10, 60
Камю А. - 16, 250
Капоте Т.- 173
Караславов Г. -276, 278, 280, 281
Кастельнуова Э. - 288
Кафка Ф. - 10, 246-250
Келлерман Б.- 6, 14, 58, 66, 86
Кестен Г.- 62
Кестнер Э. - 62
Кеттл А. - 137
Кингсли Ч. - 131
Киплинг Д. Р. - 149
Кирк X.-11, 237
Кирога О.- 288
Ките Дж.-137, 179
Киш Э. Э. -59, 66, 68, 70, 72, 247, 250
Клаудиус Э. - 72
Клейст Г. -252
Ковальский В. - 285
Кодуэлл К- -14, 126, 132, 229
Кодуэлл Э. -17, 188, 189, 192
Колинский А.- 273, 275
Коллар Я.- 272
[300]
Кольмар Г. - 71
Конноли Д. - 125
Конрой Д.- 187
Коппард А. - 6
Корнацкий Е. - 283
Корнфорд Д.-14, 132, 134, 229
Крайф П. де- 174
Краус В. -71
Краус К.- 250, 251
Кронин А.-126, 131, 132
Крупская Н. К.- 139, 172
Кручковский Л.- 282, 285, 286
Кудашева М. Л. - 38
Кукхоф А. - 71
Курелла А. - 70
Кьеркегор С.- 237
Ларднер Р. - 6
Левин Б.- 124
Ленин В. И. (Ульянов) -4, 5, 11, 12, 19, 30, 31, 32, 45, 46, 48, 50, 61, 98, 111, 133, 139, 143, 144, 156, 164, 172, 173, 182, 198, 238, 255, 273
Леонгард Р. - 58
Лессинг Г. Э. - 93, 123
Лесур М. - 185
Лефевр Р. - 19, 48
Либкхнет К.- 44, 61, 66, 118
Линдзи В.- 179
Линдсей Д.- 11, 14, 15, 132, 138
Линч Б. -288
Лондон Д.- 12, 171
Лорбер Г. - 68
Лорка Г. Ф.-15, 229, 233, 236, 280
Лоренс Д. Г.- 135, 136
Лоусон Д. Г.- 15, 185
Лукач Д.-11, 71, 114
Луначарский А.- 23, 61, 139
Льюис С -6, 7, 12, 14, 15, 174, 175, 188, 191
Люксембург Р.- 61, 66, 118
Мазареель Ф. - 252
Майерова М. - 258
Мак-Донах Т.- 156
Мак-Лиш А.- 188
Мальро А.- 13, 15, 28
Мальц А.-15, 185, 186, 192
Манн Г. -5-7, 13, 15, 58, 63, 64, 72-80, 86, 92, 93, 253
Манн Т. -6-8, 13, 15, 58, 63-65, 80-84, 92, 93, 96, 253
Мансисидор X.- 12, 287
Маринельо X. - 12
Маркс К. -90, 95, 111, 133
Мархвица Г. - 68, 70
Мачадо-и-Руис А.- 15, 228, 229, 233, 236
Мачадо-и-Руис М. - 236
Маяковский В. В.- 7, 13, 52, 57, 98, 187, 240, 278, 283, 284
Мейер К. Ф. -92
Мейлер Н. - 173, 192
Мендельсон М.-212
Мередит Д.- 128, 135
Меринг Ф. - 238
Микаэлис X. - 237
Милев Г. -276, 278
Мильтон Дж.- 137
Мистраль Г.- 287
Моран П. - 19,
Мориак Ф. -6, 7, 16, 24, 25, 27
Моррас Ш. - 19
Моруа А. - 7
Моцарт В. А.- 81, 253
Моэм С.- 6, 126, 127
Музиль Р.- 63, 92, 246, 251
Мунк X. -237,
Мур Т.-156
Муссинак Л.- 19
Мэнсфилд К- - 6
Мюзам Э. - 58, 59
Найсон Л. - 182
Налковская 3. - 283
Неедлы 3. - 255, 259, 260
Незвал В.-12, 25, 6, 260
Нейман С. К.-12, 255, 256, 260
Немцова Б.- 272
Неруда П. -8, 13, 15, 287, 290-298
Неруда Я. -290
Низан П.- 254
Ницше Ф. - 91, 136, 252
Нойкранц К.- 70
Норд П.- 8
Овидий - 57
О'Кейси Ш. -11, 15, 69, 126, 136, 166
Олдингтон Р.- 6-8, 126-129, 109
Олдридж Д.- 16, 127, 138
Ольбрахт И.- 257
О'Нил Ю. - 6, 7. 69, 130, 180-482
Оруэлл Дж. -165
Оссецкий К.- 87
Островский А. Н. - 124
Павлов Т. -276
Паке А.- 58
Палиевская Ю. - 212
Парджетер Э. - 16
Паркер Д.- 188
Пассос Д. Д. -6-8, 15, 66, 172, 176, 177, 184, 191
Паунд Э. - 15, 137, 182, 183
Пеги Ш. - 38
Пейдж М. - 185
Петефи Ш. -238
Пикассо П.- 253
[301]
Пиранделло Л. - 130
Пирс П. - 15&
Пискатор Э. - 69
Планкетт Дж. - 156
По Э. - 207
Полачек К.- 260
Полянов Д.- 276
Понтоппидан X. - 237
Пристли Д. Б.- 126, 130, 131, 138
Пруст М. -10, 21-24, 26, 126, 134
Пуйманова М. - 258, 259
Пушкин А. С.- 240, 260
Пфемферт Ф. - 61
Рабле Ф. - 265
Радевский X. - 276, 278, 279
Райт Р. - 190
Регу Ж. Л. ду - 287
Рейес А.- 287
Ремарк Э. М. - 5-8, 13, 84-90
Ремарк Э. - 88
Ренн Л.- 11, 14, 68, 70, 72, 86
Ривера X. Э. -91, 287-288
Рид. Д.- 4, 12, 171-173, 184, 224
Рильке Р. М. - 91, 247
Робинсон Э. А.- 179, 180
Роллан Р. -5-8, 13-15, 20, 23, 25,
29-39, 41, 45, 48, 51, 53, 91, 252
Рубинер Л.- 60
Рудницкий Л. - 285
Саади - 57,
Сакстон А. - 192
Сартр Ж. П.-16
Саруханян А. П. - 163
Сватоплук Т. - 259
Светлов М. А.- 283
Свифт Д.- 114, 123, 145, 156
Сейферт Я. - 256
Селин Л. - 19
Сент-Экзюпери А. де-15, 23, 26, 27
Серафимович А.- 13
Сервантес М. - 236, 265
Синг Д. М. - 156, 159
Синклер Э. - 4, 6, 7, 8, 12, 14, 15, 17, 171, 185, 187, 192, 223-227
Скотт В.- 95
Слонимский А. - 283
Смедли А. - 187
Смирненский X. - 12, 276-278
Соммерфильд Д. - 132
Стайн Г. -7, 184, 201
Сталлинг Л. - 182
Станде С. Р.- 284
Станиславский К. С.- 113, 114, 139
Стафф Л.- 282, 283
Стейнбек Д. - 14, 17, 188 192
Стендаль -22, 74, 252
Стерн Л.- 128, 167
Стеффенс Л. - 173, 185
Страшимиров А. -6
Струг А.- 283
Супо Ф. - 20, 52
Сэндберг К. -6, 8, 12, 179, 188
Твен М - 140, 206
Тик Л. -92
Толлер Э.- 10, 11, 59, 60, &2, 86
Толстой Л. Н. - 31, 70, 109, 114, 135, 150, 151, 158, 167, 169, 173, 206, 237, 252
Торез М. -31, 51
Триоле Э.-16, 27, 56
Тувим Ю. -6, 282, 283, 286
Тургенев И. С-135, 150, 158, 173
Турек Л.- 68
Тухольский К.- 62, 248
Тцара Т.- 9
Уайдлер Т. -6-8, 178, 179
Уайльд О.- 235
Узе Б. -68, 72
Уилсон М. - 174
Уильяме Р.- 69
Уитмен У.-158, 179
Унамуно М. де-15, 228, 229, 234
Урке Э.-260
Уэллс Г. -5-8, 14-16, 125, 132, 134, 138, 143-148, 165
Уэст А.-132
Фаллада Г. - 6, 14, 68
Фейхтвангер Л. - 6-8, 13, 15, 16, 58, 62, 63, 90-96, 110, 111
Фицджеральд Ф. С. - 6, 7, 177, 178
Флобер Г.- 74, 135
Фокс Р.- 11, 14, 126, 132, 133, 144, 229
Фолкнер У. -6-8, 23, 169, 179, 191, 211-222
Форстер Э. М. - 6
Фрадкин И. - 110
Франк Б.- 63, 86
Франк Л.- 13, 59, 61, 66, 67
Франс А.- 4-6, 27, 45, 128, 140
Фревиль Ж.- 19, 51
Фрейд 3. - 9, 59, 169, 184, 252
Фриш М. - 246
Фрост Р.-6, 8, 179, 180
Фукс Р. - 250
Фучик Ю.- 17, 259, 260, 264, 270-275, 280
Фучикова Г. - 274
Фюрнберг Л. - 63, 250
Хаксли О.- 126, 136, 137
Хампель Ф. - 69
Харнак А. - 71
Хеллман Л.- 17, 192
[302]
Хемингуэй Э. -5-8, 14, 15, 17, 169, 177, 184, 185, 188, 191, 192, 201- 211, 229
Хилл Д.-171
Хирн Л. -91
Хрелков Н. - 278, 279
Хух Р. -71
Хьюз Л.-186, 187, 191, 192
Хьюм Т. Е. - 183
Цвейг А.- 13, 58, 63, 67, 86
Цвейг С -7, 8, 63, 252,
Цеткин К.- 53, 243
Циннер Г. - 69
Цоллингер А. - 252,
Чапек И.-260 .
Чапек К. -6, 7, 15, 260, 266-271
Чаплин Ч. С -248,
Челаковский Ф. - 272
Чехов А. П.-130, 131, 158, 173
Чопич Б.-252
Чосер Дж.-137
Шаррер А. - 68
Шекспир У. -64, 92, 130, 137, 158, 216, 236
Шелли П. Б.-160
Шенвальд Л. -284, 286
Шерфиг Г. -237
Шиллер -74, 92
Шиманский Э. - 285
Шкловский В.- 112
Шолохов М. А.- 13
Шопенгауэр А. - 91, 135
Шоу Б. -4, 6, 7, 14-16, 126, 130, 138-143, 150, 156, 158, 159, 165, 166
Шпенглер О. - 59, 85
Шульц В.- 282
Шульце-Бойзен X. - 71
Эдшмид К.- 111
Эйслер Г. -102
Элиот Т. С -10, 135, 137
Элюар П. -8-10, 15, 16, 20, 27, 28
Энгельс Ф.-11, 111, 156
Эспронседа X. де - 238
Юнг Ф. - 58
Юнгер Э. - 60, 62, 86
Якобсен Е. П.- 66
Ясенский Б.- 12, 285
Ясперс К.- 59
© Aerius, 2003