Генріх Фон Фельдеке
Поезія
Переклад Леоніда Первомайського


© Heinrich von Veldeke

© Л.Первомайський, 1970

Джерело: Література західноєвропейського Середньовіччя. Вінниця: Нова книга, 2003. 464 с. - С.: 261.

Сканування та коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004


 

■ ■ ■

Кволе сонце у просторах нив 

Перед холодами присмеркає, 

І малої пташки спів, 

Що в теплі бринів, змовкає; 

Серце сум моє сповив; 

Вже недовго ждать снігів, 

Приморозок все вбиває; 

На прозорий гай 

Важко глянуть -

Квіти в'януть. 

На душі одчай, 

Бо й коханню край.

 


© Aerius, 2004